From Little Boy to Gentlemen
Vài nét về “From Little Boy to Gentlemen” tạm dịch là “Từ Cậu bé trở thành một Quý Ông”
Tôi đã đọc cuốn sách này nhiều lần theo tài liệu dịch của cha tôi nhưng tôi không cố nhớ nhiều vì tôi là phụ nữ nên không có ý định trở thành Một Quý Ông và cũng sợ sẽ sớm thất vọng khi tìm kiếm bạn bè. Tuy nhiên, ngày hôm nay, khi tham gia vào Diễn đàn của những Thanh niên mong muốn mình Tiến bộ, tôi chợt nhớ đến cuốn sách này. Tiếc là nó đã không còn và người ta cũng chưa từng xuất bản nó tại Việt Nam.
Đôi điều về cuốn sách: Đây là một cuốn sách khá phổ biến ở Châu Âu và Mỹ, có thời kỳ, những năm 60-70, người Châu Âu cho rằng cuốn sách là một cẩm nang dạy con cho các gia đình để giáo dục con trai theo truyền thống Châu Âu- tức tinh thần Hiệp sỹ mà người Châu Âu vẫn rất đỗi tự hào.
Cuốn sách được chia thành nhiều phần theo sự phát triển tâm sinh lý cũng như từng vấn đề mà ở mỗi một quá trình, người ta sẽ ứng xử khác nhau và có những trích đoạn của các tác phẩm văn học hoặc kịch đi kèm minh hoạ. Tôi sẽ cố gắng trong chừng mực của tôi để đưa ra nhiều nhất những gì tác giả đã từng viết vì tôi thực sự trân trọng những gì ông ấy đã viết.
Tôi hy vọng nó không chỉ có ích cho những Nam thanh niên tiến bộ mà sẽ có ích cho chính những Nữ thanh niên tiến bộ trên con đường đi tìm bạn đời.
Phần I: Cậu bé nhỏ trong lòng cha mẹ- A little boy
Phần II: Chàng thanh niên của những đam mê- A Boy
Phần III: Người đàn ông của gia đình- A Man
Phần IV: Quý ông- Con người của công chúng – A Gettlemen
Phần I: Cậu bé nhỏ trong lòng cha mẹ- A little boy
Việc đầu tiên để trở thành 1 một little boy là việc của bố mẹ bạn (chứ không phải là Thượng đế). Khi họ đã quyết định sẽ có bạn là một cậu con trai và điều đó được khẳng định bằng giới tính trên tờ Giấy chứng sinh của Nhà hộ sinh.
Một cậu bé nhỏ thuộc về cha mẹ từ giờ ăn đến giấc ngủ và nên sẽ có tới vài năm bạn yên tâm mà thụ hưởng. Cho tới lúc bạn được đến trường, cuộc sống của bạn sẽ đổi khác và bạn lúc này chẳng khác gì con ốc sên nghển cổ ra nhìn cuộc đời với cái đầu bé tí tẹo. Nhưng bạn sẽ có những tự hào giới tính đầu tiên trước cô bạn gái bé nhỏ, mà vì điều tự hào đó mà bạn sẽ phải dành cả đời còn lại cho những nỗ lực rất mệt mỏi.
Khó khăn đó sẽ bớt đi phần nào vì bản năng giới tính trong con người bạn đã có sẵn những điều rất tốt đẹp, ví dụ như tính nhường nhịn. Cô bạn gái bé nhỏ của bạn với bản tính con gái hay tranh giành những thứ bạn đang thích thú thì tự nhiên bản năng của bạn sẽ nhường thôi. Đơn giản vì bạn là một little boy. Và nữa, nếu bạn ấy khóc (thậm chí là hàng giờ đồng hồ) bạn (không hiểu vì sao) cũng sẽ rất nhiều kiên nhẫn để dỗ dành, cũng vì bạn là một little boy đó thôi.
Bản năng của một cậu con trai là nhảy qua vũng nước mà không hề sợ hãi hoặc phản ứng dữ dội với những điều không như ý. Nhưng bố bạn sẽ bắt đầu dạy cho bạn những điều còn hơn cả bản năng nữa, Ví dụ như bố sẽ bảo bạn khi bạn nằm dưới đất lăn đùng ra và khóc lóc (tất nhiên là khi không có cô bạn gái bé nhỏ bên cạnh) câu này: “Một thằng con trai thì phải tự biết mặc quần”. Tức là một cậu con trai có thể bị tè dầm nhưng tự thay quần áo là tính cách đích thực của một little boy. Nhưng câu đó không dừng lại ở việc “tự mặc quần”, mà bố muốn bạn hãy tự đứng dậy vì bạn không phải là 1 cô gái bé nhỏ để được dỗ dành nịnh nọt mà bạn phải tự thu xếp lấy rắc rối của mình. “Tự mặc lấy quần của mình” còn là việc tự làm lấy những việc của bản thân như dọn dẹp những thứ kinh khủng bạn đã bày ra và hãy biết rằng làm đàn ông thì cũng phải biết lau nhà và làm sạch vệ sinh mỗi ngày!
Ngạn ngữ có câu “Chúa cứu giúp những kẻ biết Tự cứu lấy mình”, vì thế mà 1 little boy phải biết tự xoay sở trong những tình huống như lạc đường hay gặp người xấu. Hãy hỏi bố về điều đó để học phương pháp quan sát, để biết tin vào cảm nhận của mình cũng như biết cách đối phó với những tình huống xấu. Có được bản năng tuyệt vời đó, chẳng mấy chốc mà bạn sẽ trở thành 1 little hero trong mắt cô bạn gái bé nhỏ của mình. Các cô gái nhỏ thường ngây thơ và vì thế mà đáng yêu, nhưng bạn là little boy, bạn không được ngây thơ và đáng yêu như thế. Sứ mệnh của bạn được đặt ra là bảo vệ những sự ngây thơ và đáng yêu kia nên hãy học cách tự cứu mình và vì thế mà cứu được người.
Vì bạn sẽ bắt đầu phải đối diện với những khó khăn đầu tiên nên bạn sẽ thấy bố hàng ngày nhắc nhở bạn về lòng dũng cảm. Và bạn sẽ hiểu lòng dũng cảm đơn giản là biết vung gươm gỗ lên để bảo vệ cô bạn gái bé nhỏ trước thế lực đen tối (như những con gián chẳng hạn), hoặc vung 1 nắm đấm bé tí vào mặt một cậu to xác lớp trên khi có ý định hăm doạ bạn hoặc những người bạn yêu quý. Nhưng đó chỉ là lòng dũng cảm của sức mạnh cơ bắp thôi, điều cao hơn bố muốn bạn có ở lòng dũng cảm còn là dám thừa nhận những sai trái của mình hay nói cách khác, biết xin lỗi cũng là cách thể hiện lòng dũng cảm. Thậm chí lòng dũng cảm còn là sự thẳng thắn khi bày tỏ quan điểm của bạn trước những sai lầm của người khác kể cả phụ nữ (ưu tiên ở lứa tuổi này thôi) như việc bạn biết nói với cha từ bỏ 1 số thói quen xấu… trong khi mẹ thì cứ nói vòng quanh hoặc khóc lóc.Vì dù sao, cậu con trai nào cũng hiểu rằng “đàn ông với nhau nói chuyện dễ hơn” và con trai sẽ nhìn vào hình ảnh người cha của mình để học tập.
Và lòng tự trọng, vì một điều vô cùng quan trọng cho giới tính của bạn mà nó sẽ được bắt đầu bằng cách bạn biết giữ lời hứa. Hãy nhớ tới những lời mình đã nói ra vì mỗi lời nói đều là một sự ràng buộc, và vì lòng tự trọng của mình, bạn hãy thực hiện nó với tất cả nỗ lực. Đó là gốc rễ cho việc hình thành tính trách nhiệm khi bạn trở thành môt người đàn ông của gia đình.
Có một số cậu bé nhỏ thích chơi búp bê, điều đó chẳng xấu và chẳng ảnh hưởng gì đến giới tính của bạn cả. Bạn sẽ vẫn là 1 little boy thôi vì cách đây vài chục năm Ngài Versacé nổi tiếng cũng thích chơi búp bê. Nhưng điều cần thiết là bạn phải biết sử dụng thành thạo thìa, dĩa hoặc đũa trên bàn ăn và đặc biệt là bạn phải biết sử dụng thành thạo các công cụ lao động trong hộp đồ nghề của bố như kìm, cờ- lê, tuốc- nơ- vít và các kỹ năng sửa chữa cơ bản vì đó đích thực là thứ chỉ dành cho giới của bạn.
Và cuối cùng là tình yêu thương mà Bố sẽ dạy bạn 1 điều cơ bản vô cùng đó là: “Nếu con yêu quý ai, hãy nói cho họ biết bởi vì ngày mai có thể đã là quá muộn”. Đó là ưu điểm tuyệt vời nhất của 1 little boy mà những chàng trai, những người đàn ông, hay thậm chí là những Quý ông cũng không thể làm được đó là cậu ấy biết nói với người phụ nữ mà cậu ấy yêu mỗi ngày câu “I love you” mà không hề thấy nhàm chán hay mệt mỏi.
(còn nữa)
Nguyễn Khánh Linh
Theo http://ct06.org/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=1